《观鱼潭》翻译注释
在碧绿的小潭边观鱼，树叶飘落潭水透明清澈口鱼凡跃出水面，
被夕阳的余辉染成紫色，水面上处处荡起圆圆的波纹。
暮霭浮起，飘入竹林逐渐散去，秋天的月儿，照得沙汀一片光亮。
何苦吟着沧浪歌归隐江湖，这潭清水，完全能洗涤我的帽缨。
《观鱼潭》赏析
写作年代不详，此诗以闲适的笔调描写观鱼清潭的乐趣，极写其观群鱼自由无碍戏游于碧波中的乐趣，表现诗人对无拘无束生活的向往。结句“何必沧浪去，兹焉可濯缨，”体现李白追求闲适自由和意欲摆脱利禄羁绊的高洁志趣。诗人从白天、日暮、夜晚的不同角度写鱼潭的景色，富于变化。 这首诗写从暮到月出在清澈的碧潭上观鱼的情景，意境真切。
此外“木落”的意思是“叶落”，“木”字含有枯黄、干燥之意，准确写出了秋天植物的特点。并且作者在诗的最后，运用典故，点明了本诗的题旨：守洁不污，独善其身。
桃花潭在唐以前叫观鱼潭，周围的山水美不胜收，又地处幽深之所，昔人常见澄泓苍霭，如入武陵源，故又名桃花潭。在汪伦的陪伴下，诗人泛舟潭上，赏景观鱼，诗兴勃发，写下了“观鱼碧潭上，木落潭水清。日暮紫鳞跃，圆波处处生。凉烟浮竹尽，秋月照沙明。何必沧浪去，兹焉可濯缨。”临走时，汪伦赠李白良马八匹、锦绢十段并踏歌相送。李白感汪厚意，写了有名的《赠汪伦》一诗相赠。
首联指出此行的目的，点出出游节令。泛舟游于碧波之上，树叶已然落净，因此不见败叶的潭水愈显清明，更便于观赏潭中游鱼，寥寥数语，意境便疏阔非凡。日暮二字，将时间推进到傍晚时分，夕阳无限好，暮色照天烧，跃出水面的鱼儿踏着浪花映着晚霞，紫光闪耀，灵动有趣，涟漪处处，亦足见鱼儿欢腾之景。月上，夜凉、秋凉、水凉，三重寒意氤氲成薄薄的烟霭，在竹林中漂流浮散，因雾气不再，秋月更加明白，映照沙岸，惟见沙明如雪，万籁俱寂。
沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”屈原被放逐后，在和渔父的一次对话中，渔父劝他“与世推移”，不要“深思高举”，自找苦吃。屈原表示宁可投江而死，也不能使清白之身，蒙受世俗之尘埃。在渔父看来，处世不必过于清高。世道清廉，可以出来为官；世道浑浊，可以与世沉浮。至于“深思高举”，落得个被放逐，则是大可不必。屈原和渔父的谈话，表现出了两种处世哲学。诗人化用这个典故，点明主旨：守洁不污，独善其身。
颔联是动景，颈联是静景，描绘的是观鱼潭不同时间段的不同面貌，是动静的结合互补，呈现的是观鱼潭的整体形象，可以这样作答：“本诗描写诗人观鱼潭所见，运用了动静结合的手法，颔联写暮光中紫鳞腾跃，溅起的涟漪扩散开来，是动景，颈联中写月下之潭，静谧幽清，是静景，两相补充，既写出了观鱼潭的生机盎然，又写出了它的清静悠远，动静相成，表达了诗人观景时的喜悦之情”。
作者洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
《观鱼潭》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。
《观鱼潭》由李白古诗网收集，为您整理了关于观鱼潭的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《观鱼潭》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：观鱼潭