天长节使鄂州刺史韦公德政碑-古诗翻译译文赏析-李白古诗网

天长节使鄂州刺史韦公德政碑

太虚既张，惟天之长。所以白帝真人，当高秋八月五日，降西方之金精，采天长为名，将传之无穷，纪圣诞之节也。我高祖创业，太宗成之，三后继统，王猷如一。大盗间起，开元中兴，力倍造化，功包天地。不然，何能遏牺、农之颓波，返淳朴于太古?虽轩后至道，由闻蚩尤之师；今网漏吞舟，而胡夷起于毂下。先当作光天文武孝感皇帝，越在明两，总戎扶风。

正帝车于北斗，拯横流于鲸口；回日辔于西山，拂蒙尘于帝颜同。呼吸而收两京，烜赫而安六合。历列辟而罕匹，顾将来而无俦。太阳重轮，合耀并出。宇宙翕变，草木增荣。一麾而静妖氛，成功不处；五让而传剑玺，德冠乐推。

於戏！昔尧及舜、禹，皆无圣子，审历数去已，终大宝假人，饰让以成千载之美。未若以文明鸿业，受之元良，与天同休，相统亿祀。则我唐至公而无私，越三圣而殊轨。腾万人之喜气，烂八极之祥云。上皇思汾阳而高蹈，解负重于吾君。能事斯毕，与人更始。乃展祀郊庙，望秩山川。方掩骼于河、洛，吊人于幽、燕。但诛元凶，不问小罪。噫大块之气，歌炎汉之风。云滂洋，雨汪原作注濊。澡渥泽，除瑕纇。削平国步，改号乾元。至矣哉！其雄图景命，有如此者。

我邦伯韦公，大彭之洪胤，扶阳之贵族。雄略迈古，高文变风。运当一贤，才堪三事。历职剖剧，能声旁流。衣绣而白笔横冠，分符而彤襜入境。曩者永王以天人授绿，东巡无名。利剑承喉以胁从，壮心坚守而不动。房陵之俗，安于太山；休奕列郡，去若始至。帝召岐下，深嘉直诚。移镇夏口，救时艰也。慎厥职，康乃人。减兵归农，除害息暴。大水灭郭，洪霖注川。人见忧于鱼鳖，岸不辨于牛马。公乃抗辞正色，言于城隍曰：“若一日雨不歇，吾当伐乔木，焚清祠。”精心感动。其应如响。无何，中使衔命，常祈名山，广征牲牢，骤欲致祭。公又盱衡而称曰：“今主上明圣，怀于百灵，此淫昏也鬼，不载祀典，若烦国礼，是荒巫风。”其秉心达识，皆此类也。物不知化，如登春台。

有若江夏县令薛公，揖四豪之风，当百里之寄。干蛊有立，含章可贞。遵之典礼，恤疲于和乐。政其成也，臻于小康。中京重睹于汉仪，列郡还闻于舜乐。选鄂之胜，帐于东门。乃登豳歌，击土鼓，祀蓐收，迎田祖。招摇回而大火乃落，阊阖启而凉风始归。笙竽和籥之音，象星辰而迭奏；吴、楚、巴、渝之曲，各土风而备陈。礼容有穆，簪笏列序。罗衣蛾眉，立乎玳筵之上；班剑虎士，森乎翠幕之前。千变百戏，分曹贾勇。蔺子跳剑，迭跃流星之辉；都卢寻橦，倒挂浮云之影。百川绕郡，落天镜于江城；四山入牖，照霜空之海色。献觞醉于晚景，舞袖纷于广庭。鹤发之叟，雁序而进曰：恭闻天子无戏言，恐转公以大用。老父不畏死，愿留公以上闻。悦坐棠而餐风，庶刻石以置美。白观乐入楚，闻韶在齐，采诸行谣，遂作颂曰：

爽朗太白，雄光下射。峥嵘金天，华岳旁连。降精腾气，赫矣昭然。诞圣五日，垂休万年。孽胡挺灾，大人有作。雷霆发扬，欃枪乃落。九服交泰，五云萦薄。扫雪屯蒙，洗清寥廓。轩后访道，来登峨嵋。上皇西去，异代同时。六龙转驾，两曜回规。重遭唐主，更睹汉仪。肃肃韦公，大帮之翰。秀骨岳立，英谋电断。宣风树声，远威逆乱。不长不极，乐奏争观。丸剑挥霍，鱼龙屈盘。东回舞袖，西笑长安。颂声载路，丰碑是刊。

《天长节使鄂州刺史韦公德政碑》作品提要及诗中人物地名

此碑文当是李白于乾元二年(759)游江夏时为鄂州刺史韦良宰所作。此文与《经乱后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗作于同时。韦良宰是太白好友，早在天宝初年二人就有很深厚的交谊。韦良宰曾为贵乡县令、房陵太守、鄂州刺史等。

天长节使鄂州刺史韦公德政碑

李白长流夜郎赦归后，曾在江夏与韦良宰交游。李白写此德政碑正当韦即将离任之际。此碑盛赞韦良宰的出身、气节、政绩、识见和政治才能，描写了韦太守在鄂州天长节与民同庆的热闹情景，表达了李白对友人的深情与厚望。

题中“天长节使”之使字，王云：“使字疑误。”《校注》亦云：“按文义不当有使字。”安旗先生云：“使字当无误。倘删去使字，题之不通尤为明显;‘天长节’，似仅言作碑之时间为八月五日，与文义亦不合。为他人作功德碑在职官前冠以作碑之时间，在唐人中恐是仅见。详《碑序》，首叙天长节之来由，盛称玄宗之伟业;次叙韦良宰家世、德政;末叙鄂州群僚庆贺圣诞之礼仪及百戏杂耍之类。‘天长节使’或为州郡地方宴乐作寿仪式之主使者。似此，‘天长节使’与‘鄂州刺史’方能谐合而不捍格。姑妄言之，以俟宏识。”(《李白全集编年注释》)鄂州，即江夏郡，唐属江南西道，治所在今湖北武昌。德政碑，旧时颂扬官吏政绩的碑刻。

韦良宰：尚书右丞韦行佺子。天宝初李白供奉翰林时，即有过从。三载(744)李白离开长安时，韦良宰曾为李白饯行。天宝十一载(752)在贵乡县(今河北大名)县令任，李白从幽州南归过贵乡，又曾会见。安禄山叛乱时，韦良宰在房陵郡(今湖北房县)太守任，后移鄂州(今湖北武汉市武昌)刺史。李白《天长节使鄂州刺史韦公德政碑》中的“韦公”，即韦良宰。又《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗，“江夏郡”即鄂州，太守即刺史。两诗文并为乾元二年(759)作。时李白流放夜郎半途遇赦返回江夏，正当韦良宰在鄂州刺史任，即将任满返京。

薛公：指江夏县(今湖北武昌)县令薛某，名不详。李白《天长节使鄂州刺史韦公德政碑》云：“江夏县令薛公。”作于乾元二年(759)。又《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》诗，此“薛明府”亦即“江夏县令薛公”。诗作于乾元元年(758)。

薛明府：江夏县令薛某,名不详。李白《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》诗,作于乾元元年(758)。按《天长节使鄂州刺史韦公德政碑》云:“江夏县令薛公”。此“薛公”即上诗中之“薛明府”。碑作于乾元二年(759)。

《天长节使鄂州刺史韦公德政碑》作者简介

李白（701～762）字太白，号青莲居士。

天长节使鄂州刺史韦公德政碑

祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!

李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。

相关阅读

柳永《应天长·残蝉渐绝》赏析-宋代关于四时节序的古诗

李颀《送魏万之京》朝闻游子唱离歌赏析-唐代关于友谊天长的七言律诗

李涉《井栏砂宿遇夜客》暮雨潇潇江上村赏析-唐代关于友谊天长的古诗

韦庄《送日本国僧敬龙归》扶桑已在渺茫中赏析-唐代关于友谊天长的古诗

郑谷《淮上与友人别》扬子江头杨柳春赏析-唐代关于友谊天长的古诗

韦庄《古离别》晴烟漠漠柳毵毵赏析-唐代关于友谊天长的古诗

王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》寒雨连江夜入吴赏析-唐代关于友谊天长的七言绝句

《应天长·条风布暖》原文翻译赏析视频-周邦彦-宋词三百首

王勃《送杜少府之任蜀川》城阙辅三秦赏析-唐代关于友谊天长的古诗