【原文】
沉醉东风·渔夫
白朴
黄芦岸白渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交，却有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。
【注释】
①:水上浮萍。②忘机友:泯除机心，淡泊宁静、与世无争的朋友。
【译文】
黄芦苇铺江岸白花缀渡口，堤上绿杨成阵红野草漫滩头。虽然没有生死与共的至交，却有坦诚不存机心的朋友，就是那秋江自由自在的白鹭沙鸥。胜过人世间的富贵官僚，这不识字的江上钓鱼叟。
【鉴赏1】
这是描写渔夫生活的小令，寥寥几笔便将渔夫的生活环境、生活情趣及高尚品性勾勒了出来。
首先写渔夫的生活环境。 黄色的芦苇长满岸边，白色的草漂浮渡口，绿色的杨树排列堤上，红色的水蓼密布滩头。这黄、白、绿、红四色辉映，构成一幅清丽的秋江画图。渔夫生活在这优雅的环境里，该是多么惬意。
其次写渔夫的生活情趣。这位渔夫饱经沧桑，深知世情。他以打鱼为生，自食其力，与人无争，逍遥自在。过这种生活固然不错，但如果只是一个人独来独往，又未免过于寂寞，还得有几位知心朋友相伴才有乐趣。他虽无同生共死的至交，但却有忘去机心的朋友。这“忘机友”是谁?就是那点秋江的白鹭与沙鸥。渔夫以鸥鹭为友，彼此和睦相处，无有猜忌，心情舒畅，其乐无穷。
最后写渔夫的高尚品性。这位渔夫虽不识字，但他品性高洁，很有骨气，敢于傲视达官贵人。他这种淡泊宁静、蔑视功名的精神实在难能可贵。
很显然，这是一位理想化了的“渔夫”。白朴赞美渔夫，羡慕渔夫，这正反映他寄情山水、不愿出仕的情怀。
【鉴赏2】
白朴饱经丧乱的忧患，对现实有清醒的认识，因而厌弃功名，流连山水。他欣赏渔夫的宁静闲适，醉心鸥鹭的逍遥自由。这首曲子反映了这种高雅的情调。
全曲七句，分四个层次。开头二句写渔夫所面对的景物。黄芦、白蘋(浮萍)，绿杨、红蓼，真是五彩缤纷，绚丽多姿。多么美丽的田野风光！
第二层，即三四句，写渔夫所接触的人事。刎颈交，生死与共的朋友，典出《史记》。战国时，赵国大夫廉颇居功自傲，与大臣蔺相如不和，后在相如忍让、团结精神的感动下，悔悟后二人成了生死之交，即所谓“卒相与欢，为刎颈之交”。忘机友，指那些与人友好相处的动物。
“点秋江白鹭沙鸥”，这是第三层，用鸥鹭比喻自由自在的生活。点，一触即起，形容无拘无束、自由自在。这里还寓有与鸥鹭为友的意味。历代文人、墨客隐居后，都有与鸥鹭结盟、相约为友的体会与诗作。曲家白朴，寄情山水，难觅知音，只有在大自然中寻找同情者了。
最后二句说当朝的大官僚又算得了什么呢?那个不识字的渔夫，比起他们来，值得骄傲多了！一语破题，反映了作者傲岸不驯、不与元朝最高统治者合作的坚定态度。那“烟波钓叟”，实际就是作者自己的化身。事实上，当年元代文坛盟主元好问的老友史天泽，就曾屡屡举荐白朴，白朴却绝意仕进，潜心文学创作，终于创作出许多散曲和元曲三大杰作之一的《梧桐雨》，成就了他作为元曲的一代名家的功绩！正如王国维在《录曲余谈》中所说: “余于元曲中得三大杰作:马致远之《汉宫秋》，白仁甫(即白朴)之《梧桐雨》，郑德辉之《倩女离魂》是也。马之雄劲，白之悲壮，郑之幽艳，可谓千古绝品。今置元人一代文学于天平之左，而置此三剧于其右。恐衡将右倚矣！”这种评价并不过分。
相关阅读