【原文】
雁儿落带过得胜令
吴西逸
春花闻杜鹃，秋月看归燕。人情薄似云，风景疾如箭。留下买花钱，趱人种桑园。茅苫三间厦，秧肥数顷田。床边，放一册冷淡渊明传；窗前，抄几首清新杜甫篇。
【译文】
春花绽放时听杜鹃鸣啼，秋日月光下看南飞归燕。人情淡薄像天上变化的白云，风景变换快疾像飞箭。留下赏花买花的钱，赶快回到种桑植麻的田园。三间茅草盖顶的草屋，几顷秧苗兴旺的肥田。床边放一册恬淡的渊明诗，窗前抄几首清新的杜甫诗篇。
【注释】
①风景:风光景物。②买花钱:指繁华的闹市。因为城市富豪大家有买花的习俗。③趱 (zǎn):赶紧。④苫(shàn):盖。⑤冷淡:淡泊清静。
【鉴赏】
这是一首描写向往归隐的小令。
春天百花怒放，但这不能给作者带来喜悦，花丛中时而传来杜鹃鸟“不如归去”的叫声，这勾起了他的思乡之情。秋天月光如水，但这也不能给作者增添欢乐，看到燕子正在向南飞去，这引起他不能回家的苦闷。尽管如此，但为了生计，他总也下不了“归田”的决心，还得与世浮沉。
时间久了，官场的黑暗他看得更清楚了。他深深感到人情薄似云，光阴急如箭，岂能为这点薄薪而将这春花秋月的大好时光白白浪费掉！
经过几番利弊权衡，他最终下定决心，离开那繁华的闹市，赶紧回到自己的家园。他回到家园之后，修葺茅屋，种桑纺织，栽秧施肥，享受这田园之乐。在床边，常放一本淡泊清静的陶渊明传，时时阅读，陶渊明那种“不为五斗米折腰”的傲骨令他敬佩。在窗前，常放一本亲手抄录的杜甫诗篇，时时吟诵，杜甫诗那种清新的格调，令他陶醉。他决心与官场诀别，去过陶渊明式的隐居生活，以诗酒自娱，其乐无穷。
文章标题：《雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃》原文翻译赏析-吴西逸-元曲三百首